. (SOBRE UM MOTE DE EMILY DICKINSON) Tell all the truth but tell it slant — Dizer a verdade, mas torto, fugindo da tirania das retas que negam o que é corpo e o que nele é erro e vida. Dizer a verdade, não toda, o que seria pretensão — só o quanto cabe na boca sem risco de distensão. A verdade, mas com o tempero do grão de sal do sonhado — pois o verdadeiro vero não cabe no mero fato. Verdade, como quem se arrisca, às cegas, a mergulhar, por sentir que o chão que pisa é pouco diante do mar. Verdade, sim, só que torta, num ângulo exato só teu — pra que, quando estiveres morta, digam: — Foi ela quem torceu.