VÓS QUE OUVISTES EM RIMAS ESPARSAS O SONHO. Petrarca. Poesia

Vós que ouvistes em rimas esparsas o sonho. Petrarca. Poesia

VÓS QUE OUVISTES EM RIMAS ESPARSAS O SONHO
Petrarca

Vós que ouvistes em rimas esparsas o sonho,
Nos meus juvenis e suspirosos dias,
Com que eu nutria outrora o coração
Quando aquele que eu fui tinha alguma ilusão;

Se conheceis do amor a reflexão
Entre fugidias esperanças e o pranto em vão,
Piedade espero achar, mais que perdão,
Para as dores das minhas fantasias.

Agora vejo bem que longamente
Em mim falou-se, e ria muita gente,
E de mim mesmo, às vezes, me envergonho.

E amargo fruto que colhi sonhando,
Já sei - me arrependendo e envergonhando-
Que a sedução da vida é breve sonho.

VÓS QUE OUVISTES EM RIMAS ESPARSA O SONHO

VÓS QUE OUVISTES EM RIMAS ESPARSA O SONHO
Petrarca

Vós que ouvistes em rimas esparsas o sonho,
Nos meus juvenis e suspirosos dias,
Com que eu nutria outrora o coração
Quando aquele que eu fui tinha alguma ilusão;

Se conheceis do amor a reflexão
Entre fugidias esperanças e o pranto em vão,
Piedade espero achar, mais que perdão,
Para as dores das minhas fantasias.

Agora vejo bem que longamente
Em mim falou-se, e ria muita gente,
E de mim mesmo, às vezes, me envergonho.

E amargo fruto que colhi sonhando,
Já sei - me arrependendo e envergonhando-
Que a sedução da vida é breve sonho.

Petrarca

Bendito seja o dia, o mês, o ano,
a estação, e o tempo, e a hora, e o instante,
e o belo país, e o lugar onde eu estava
ligado a dois belos olhos que me prenderam;
e bendita seja a primeira doce aflição / tormento
que haveria de ser com Amor unido
o arco e a flecha com que fui ferido
e as dores que enfim me vêm ao coração.
Benditos sejam todos os poemas que espalhei
chamando o nome de minha amada
e os suspiros e as lágrimas e o desejo
e benditas sejam todas as folhas
em que mereci seu renome e o meu pensamento
que é só para ela, que para outra parte não vai.

Vós que ouvistes em rimas esparsas. Petrarca

VÓS QUE OUVISTES EM RIMAS ESPARSA O SONHO
Petrarca

Vós que ouvistes em rimas esparsas o sonho,
Nos meus juvenis e suspirosos dias,
Com que eu nutria outrora o coração
Quando aquele que eu fui tinha alguma ilusão;

Se conheceis do amor a reflexão
Entre fugidias esperanças e o pranto em vão,
Piedade espero achar, mais que perdão,
Para as dores das minhas fantasias.

Agora vejo bem que longamente
Em mim falou-se, e ria muita gente,
E de mim mesmo, às vezes, me envergonho.

E amargo fruto que colhi sonhando,
Já sei - me arrependendo e envergonhando-
Que a sedução da vida é breve sonho.

Vós que ouvistes em rimas esparsas o sonho. Petrarca

VÓS QUE OUVISTES EM RIMAS ESPARSAS O SONHO
Petrarca

Vós que ouvistes em rimas esparsas o sonho,
Nos meus juvenis e suspirosos dias,
Com que eu nutria outrora o coração
Quando aquele que eu fui tinha alguma ilusão;

Se conheceis do amor a reflexão
Entre fugidias esperanças e o pranto em vão,
Piedade espero achar, mais que perdão,
Para as dores das minhas fantasias.

Agora vejo bem que longamente
Em mim falou-se, e ria muita gente,
E de mim mesmo, às vezes, me envergonho.

E amargo fruto que colhi sonhando,
Já sei - me arrependendo e envergonhando-
Que a sedução da vida é breve sonho.